assume obligation
英 [əˈsjuːm ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [əˈsuːm ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
承担义务
双语例句
- If be this kind of circumstance, do not assume custodial obligation, do not need to recoup a loss.
假如是这种情况，则不承担保管的义务，就不需要赔偿损失了。 - They do not assume an obligation of U.S.citizens: Court jury.
他们也不承担美国公民的一项义务：法庭陪审员。 - When RMB performs the functions of international currency, it will not only assume the obligation of international currency, but also get "seigniorage" revenue of the international currency.
人民币履行国际货币职能，也承担国际货币的义务，同时也可以获得国际货币“铸币税”的收益。 - The country such as the European Economic and japan, Canada announces to execute float exchange rate to make, assume the obligation that manages a dollar to secure exchange rate no longer, the dollar also makes each country money no longer around center.
欧洲经济共同体和日本、加拿大等国公布实行浮动汇率制，不再承担维持美元固定汇率的义务，美元也不再成为各国货币围绕的中心。 - If one party is merged or divided, the party or parties resulting from the change shall assume or severally assume the obligation to perform the contract and shall enjoy its or their due rights under the contract.
当事人一方发生合并、分立时，由变更后的当事人承担或分别承担履行合同的义务和享受应有的权利。 - Neither party shall have the right, power or authority to assume or create any obligation, express or implied, on behalf of the other.
任何一方都没有权利、权力、或权威来代表对方、以表达或暗示的方式承担或承揽任何额外义务。 - With independent personality, the company can take part in civil activity in the name of itself, enjoy civil right and assume civil obligation, especially assume all debts of company using it own property independently.
公司的独立人格表现在公司能以自己的名义独立参加民事活动，享有民事权利，承担民事义务，特别是能用自己的财产独立地承担公司对外经营产生的一切债务。 - In the third chapter, I make a qualitative analysis with the principle of law to the responsibility that should assume when the care of cargo obligation is breached, including the course of development, the character and the period.
第三部分是从法理上对承运人违反管货义务的责任进行定性分析，包括这一责任的发展演变过程，责任的性质，责任期间。 - When it comes to the requirement of Equality Principle and the establishment of the Modern Corporation, it is essential to make the big-shareholders assume the Honesty Obligation and what the civil compensation they should make when breaking it in "Companies act".
对大股东课予诚信义务，并在公司法中明确其违反诚信义务的民事赔偿责任，是股东平等原则的必然要求，也是确立现代企业制度的根本所在。 - However, looking from the unity of it and criminal right and criminal obligation, it means an act demanded by criminal substantive law that a subject ought to assume criminal appraisement of negativity because of implementing an act violating a criminal obligation or encroaching a criminal right.
不过，从其与刑事权利、刑事义务的统一性上看，它是指刑事实体法律要求的，主体因实施违反刑事义务或侵犯刑事权利行为而应当承担否定性刑事评价的行为。 - In order to enhance efficiency of enforcement, we must let enforcement authority assume obligation of acquiring information to some extent, must compel debtor to cooperate, and allow private organization to service for judgment enforcement.
要提高执行效率，应让执行权主体承担起有限的获取信息责任，应令债务人切实承担合作义务，应允许民间机构在一定范围内发挥其独特的作用。 - While subjects of tourism right enjoy the right, they must assume equal obligation.
旅游权主体在享有权利的同时，也必须承担对等的义务。 - It mainly showed as listed companies can't form independent idea, administrate independent property and assume independent obligation.
我国上市公司人格缺陷突出表现为上市公司无法形成独立意志、难以支配独立财产和无力承担独立责任。 - At the same time, third party beneficiary will also assume definite obligation.
同时，依特定情形，第三人也可负担一定义务。 - National security exception could be broken down into national security, national defense, international relations and information of assume the foreign obligation of confidentiality.
国家安全例外可以细分为国家安全、国家防卫、国际关系和对外承担保密义务的信息。 - However, the trust law system should assume the obligation of guaranteeing the healthy development of the REITs at the time of innovation on Real Estate financing.
但更重要的是，我国信托制度在房地产金融创新的同时，也必须从投资者的利益出发保证房地产投资信托的合法合规地健康发展。 - Under tradition company law, directors shall only responsible for the company, and assume the obligation of prudent attention to shareholders.
传统公司法上，董事仅仅对公司负责，对股东承担谨慎注意的经营管理义务和责任。 - Based on such reasoning, this thesis puts forward the brief opinions on the establishment of the liability system suitable for the characteristics of notary public in China as the author is ready to assume the due obligation for improving the notarial system of China.
通过上述论证，本文试图对建立适合我国公证人特点的责任制度提出浅显、粗略的观点，为完善我国公证制度尽到应尽的责任。 - If the schools failing to comply with the education, management and the obligation to students personal injury, it is necessary to assume liability. On the other hand, if the school has a legal obligation to do, you can remove the responsibility.
如果学校没有履行法定的教育、管理义务而导致学生人身伤害，就要承担赔偿责任。 - Operators to ensure that consumers of personal and property security obligations, when consumers purchase goods or accept the services of their legitimate rights and interests are infringed upon a third person, the operator should not assume the obligation to fulfill security liability.
经营者有确保消费者人身和财产安全的义务，当消费者在购买商品或者接受服务时其合法权益受到第三人侵害时，经营者应当承担未履行安全保障义务的法律责任。